<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste des Kultpersonals</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 46</idno>
                <idno type="localId">IG VI 1, 46 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VI 1, 46</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Ädikula-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Olympia</origPlace>
                            <origDate>212/3 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Zeusheiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">ἀγαθῇ</hi>               <hi rend="letterspacing">τύχῃ</hi>.<lb/><lb n="2"/><hi rend="letterspacing">Διὸρ</hi>                               <hi rend="letterspacing">ἱερ</hi>ά.<lb/>   <hi rend="smallit">vacat 0,038</hi><lb n="3"/>μετεκεχήρω τῶ μ[ετὰ] τ̣[ὴν] σ̣μζ Ὀλυ(μπιάδα)<lb n="4"/>θεοκόλοι                    [Ὀ]λυμ̣[πι]κοί·<lb n="5"/>Τιβέρ(ιος) Κλ(αύδιος)  Ὑπατιανὸς   φ,<lb n="6"/>Μ(ᾶρκος) Μέμμ(ιος)    Ἄντεικος       γ,<lb n="7"/>Μ(ᾶρκος) Βιψ(άνιος) ∙  Σαυνίδας     μ.<lb n="8"/>σπονδοφόροι·<lb n="9"/>Αὐ(ρήλιος) Νεικηφόρος                 ,<lb n="10"/>Αὐ(ρήλιος) Ὀνησιφόρος     Κλεομάχου,<lb n="11"/>Αὐ(ρήλιος) ∙ Μητρόβιος     Σωτηρίχου.<lb n="12"/>μάντεις    Ὀλυμπικοί·<lb n="13"/>Κλ(αύδιος) Ὄλυμπος        Ἰαμίδης,<lb n="14"/>Αὐ(ρήλιος) Ἀλέξανδρος∙  [Ἰ]αμίδης,<lb n="15"/>Αὐ(ρήλιος) Ὄλυμπος ∙ Διο[ν]είκου Κλυτιάδης,<lb n="16"/>Αὐ(ρήλιος) Κλεόμαχος  ∙  Κλυτιάδης.<lb n="17"/>περιηγηταί·<lb n="18"/>Κάσσ(ιος)      Βέγετος,<lb n="19"/>Κλαύ(διος)     Ὑπα̣&lt;τι&gt;ανός.<lb n="20"/>σπονδαῦλαι·<lb n="21"/>Αὐ(ρήλιος) Ἀλφειὸς Σόφωνος, Μ(ᾶρκος) Αὐ(ρήλιος) Ὑγεῖνος,<lb n="22"/>Εὔπορος Διός.<lb n="23"/>ἐπισπονδορχησταί·<lb n="24"/>Λεοντᾶς        Νεικηφόρου,<lb n="25"/>Δι&lt;ο&gt;νύσιος  Ὀνησιφόρου,<lb n="26"/>Συνχαίρων    Μητροβίου.<lb n="27"/>γ&lt;ρ&gt;αμματεύς·      Ἀπολλώνιος Διός.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb/><lb n="2"/>(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.<lb/><lb n="3"/>In der Zwischenzeit nach der 247. Oly(mpiade)<lb n="4"/>(waren): Olympische Theokoloi:<lb n="5"/>Tib. Cl(audius) Hypatianus, F;<lb n="6"/>M. Memm(ius) Anticus, G;<lb n="5"/>M. Vips(anius) Saunidas, M.<lb n="6"/>Spondophoren:<lb n="7"/>Aur. Nikephoros (S.d. Nikephoros);<lb n="8"/>Aur. Onesiphoros S.d. Kleomachos;<lb n="9"/>Aur. Metrobios S.d. Soterichos.<lb n="10"/>Olympische Seher:<lb n="11"/>Cl. Olympus, Iamide;<lb n="12"/>Aur. Alexandros (S.d. Alexandros), Iamide;<lb n="13"/>Aur. Olympus S.d. Dionikos, Klytiade;<lb n="14"/>Aur. Kleomachos (S.d. Kleomachos), Klytiade.<lb n="15"/>Opferdeuter:<lb n="16"/>Cass(ius) Vegetus;<lb n="17"/>Clau. Hypatianus.<lb n="20"/>Opferflötisten:<lb n="21"/>Aur. Aleiphos S.d. Sophon; M. Aur. Hygeinos;<lb n="22"/>Euporos (Sklave d.) Zeus.<lb n="23"/>Opfertänzer:<lb n="24"/>Leontas (Sklave d.) Nikephoros;<lb n="25"/>Dionysios (Sklave d.) Onesiphoros;<lb n="26"/>Synchairon (Sklave d.) Metrobios.<lb n="27"/>Sekretär: Apollonios (Sklave d.) Zeus.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Elidis et Achaiae.  Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
